Au sujet à qui de nouvelles ?

How very exciting. Someone’s used Google to translate my blog’s January archive into French. When I’ve nothing better to do I sometimes have a look at the statistics which Statcounter kindly provides me for free. But this is the first time I’ve discovered that someone has found my blog as a result of a Google search (in English) and then used the translation facility.

Above is what it made of the tittle and this the subheading: "Les vues de Hughes sur la vie, la politique britannique, l'Europe et la marche implacable du temps ......"

I wonder if the rest made much sense to a French speaker. It makes very little to most English ones...